| 
Üye Girişi
 | 
  Üye Ol
 |  RavdaTe@m |  Site Kuralları |  Yardım |  Hakkımızda
0
Start Giriş Üye Ol üyeler ((( RAVDATe@m))) Arama
Toplam Kategori: 69 *** Toplam Konu: 30100 *** Toplam Mesaj: 148193
Forum Anasayfa » ENGLISH / DEUTSCH / OTHER » E N G L I S H » The road!

önceki konu   sonraki konu
Bu konuda 6 mesaj mevcut
Sayfa (1): (1)
Ekleyen
Mesaj
Ayzitbige su an offline Ayzitbige  
The road!

247 Mesaj -

Kayıt Tarihi: 11.07.2004
En Son On: 09.07.2006 - 16:45
Cinsiyeti: Bayan 
I´m on a long and narrow road,
I walk all day, I walk all night.
I can´t tell what is my plight,
I walk all day, I walk all night.

Soon as I came into the world,
That moment my flight began.
I´m in an inn with double gates,
I walk all day, I walk all night.

I walk in my sleep, I find no reason
Linger, whether dark or light,
I see the travellers on the road,
I walk all day, I walk all night.

Forty-nine years on these roads,
On dessert plain, on mountain height,
In foreign lands I make my way,
I walk all day, I walk all night.

Sometimes it seems as an endless road,
The goal is very far off sight,
One minute, and the Journey´s over,
I walk all day, I walk all night.

Veysel does wonder at this state,
Cament or laugh, which is right?
Still to attain that distant goal,
I walk all day, I walk all night.




Translated by Mustafa Toyoglu
Ekleme Tarihi: 19.09.2004 - 19:54
Bu mesajı bildir   Ayzitbige üyenin diğer mesajları Ayzitbige`in Profili Ayzitbige Özel Mesaj Gönder zum Anfang der Seite
((( ... ))) su an offline ((( ... )))  

2338 Mesaj -

Kayıt Tarihi: 19.09.2003
En Son On: 03.08.2006 - 02:19
Cinsiyeti: ----- 
Yürüyorum gündüz gece...

Exellent translation of the classical poem..
Ekleme Tarihi: 19.09.2004 - 21:03
Bu mesajı bildir   ((( ... ))) üyenin diğer mesajları ((( ... )))`in Profili ((( ... ))) Özel Mesaj Gönder zum Anfang der Seite
Devadam su an offline Devadam  

326 Mesaj -

Kayıt Tarihi: 15.10.2003
En Son On: 07.11.2005 - 07:47
Cinsiyeti: Erkek 
Alıntı
Still to attain that distant goal,



Thanks a lot for the nice poem...göz kırpma

I hope that distant goal would be attained in such a way to please our Merciful Creator.
Ekleme Tarihi: 20.09.2004 - 09:49
Bu mesajı bildir   Devadam üyenin diğer mesajları Devadam`in Profili Devadam Özel Mesaj Gönder zum Anfang der Seite
Sehadetgülü su an offline Sehadetgülü  
Themenicon   

311 Mesaj -

Kayıt Tarihi: 30.12.2003
En Son On: 12.05.2008 - 00:07
Cinsiyeti: Bayan 
Thank you..

ALLAH a emanet olunuz

vesselam
Ekleme Tarihi: 20.09.2004 - 09:53
Bu mesajı bildir   Sehadetgülü üyenin diğer mesajları Sehadetgülü`in Profili Sehadetgülü Özel Mesaj Gönder zum Anfang der Seite
Ayzitbige su an offline Ayzitbige  
Thanks....

247 Mesaj -

Kayıt Tarihi: 11.07.2004
En Son On: 09.07.2006 - 16:45
Cinsiyeti: Bayan 
Asil ben sizlere tesekkür ederim ilginizden dolayi!
Rahmeti bol Rabb´ime emanet olunuz!
Güle Güle
Ekleme Tarihi: 20.09.2004 - 17:20
Bu mesajı bildir   Ayzitbige üyenin diğer mesajları Ayzitbige`in Profili Ayzitbige Özel Mesaj Gönder zum Anfang der Seite
OZANSERAFETTIN su an offline OZANSERAFETTIN  
HARIKASIN

198 Mesaj -

Kayıt Tarihi: 08.08.2004
En Son On: 18.10.2007 - 18:42
Cinsiyeti: Erkek 
Hepimizde aynen öyleyiz.

Rahmeti bol Rabb´ime emanet olunuz!

OZAN -SERAFETTIN HANSUGüle Güle Güle Güle
Ekleme Tarihi: 28.09.2004 - 19:15
Bu mesajı bildir   OZANSERAFETTIN üyenin diğer mesajları OZANSERAFETTIN`in Profili OZANSERAFETTIN Özel Mesaj Gönder zum Anfang der Seite
Pozisyon düzeni - imzaları göster
Sayfa (1): (1)
önceki konu   sonraki konu

Kategori Seç:  
Sitemizde şu an Yok üye ve 1900 Misafir mevcut. En son üyemiz: Didem_


[ Admin   Moderator   Vip   Üye ]
Hayırlı ömürler dileriz.    Bu üyelerimizin doğum günlerini tebrik eder, sıhhat ve afiyet dolu bir ömür dileriz:
husrev55 (54), yesilaslama51 (61), AHMET BAÞ.. (53), olukkaya (45), sevenler aglarm.. (47), zehra_1903 (35), begüm11 (55), harun1979 (46), ibrahimp (46), bilalyusa (39), merve_ce (41), haznevi33 (43), nazire (49), z2000afer (49), hayridurmaz (30), ayþe-gül (42), volkanuren (43), namel (41), Turkic (57), tugra_ (45), Derdest (), Recepali (42), isa_ölgün (40), _ozan (139), orangeblue (40), selimsks (51), cankar (52), Dermani (45), emre_58 (36), hus_o (51), ummu_gulsum (37), Savcibey (61), AsLaN1976 (49), ayse50 (42), EL_MORAD_HUNTER (37), haciengin (50), hakikattt (47), saylan (51), mutsuzyurek (43), gecimhilmi (40), fani-dunya (34), Kapadokya82 (43)
24 Saatin Aktif Konuları
0
 | 

Copyright © ((( RAVDA.net )))  *  İrtibat   *   RAVDA Reklam Servisi   *   Tüm hakları saklıdır, izinsiz alıntı yapılamaz.
 Sitemizde yayınlanan imzalı yazıların içeriğinden yazarları, forum ve yorumlardan ekleyen şahıslar sorumlu olup, kesinlikle sitemiz sorumlu değildir.
© by ((( RAVDA.net )))

Sayfa 1.57951 saniyede açıldı